Formules épistolaires
- La Famille royale
- Les dignitaires fédéraux
- Les dignitaires provinciaux/territoriaux
- Les dignitaires étrangers
- Le clergé
- Autres cas
Les dignitaires étrangers
| Dignitaire | Appel | Salutation | Conversation | |
|---|---|---|---|---|
| Empereur Sa Majesté | Votre Majesté Impériale, | Je prie Votre Majesté Impériale d'agréer l'hommage de mon profond respect et de ma très haute considération. | On commence par « Majesté » On poursuit avec « Sire » | |
| Roi Sa Majesté | Majesté / Sire, | Je prie Votre Majesté d'agréer l'hommage de mon profond respect et de ma très haute considération. | On commence par « Majesté » On poursuit avec « Sire » | |
| Reine Sa Majesté | Majesté / Madame, | Je vous prie d'agréer, Madame, l'hommage de mon profond respect et de ma très haute considération. | On commence par « Majesté » On poursuit avec « Madame » | |
| Prince ou Princesse | Avec dignité d'« Altesse Royale » Son Altesse | Altesse Royale, | Je prie Votre Altesse Royale d'agréer l'hommage de mon profond respect et de ma haute considération. | « Altesse Royale » |
| Avec dignité d'« Altesse Sérénissime » Son Altesse Sérénissime | Altesse Sérénissime, | Je prie Votre Altesse Sérénissime d'agréer l'hommage de mon profond respect et de ma haute considération. | « Altesse Sérénissime » | |
| Sans dignité d'« Altesse » (homme) (femme) | (homme) Monseigneur, (femme) | (homme) Je vous prie d'agréer, Monseigneur, l'hommage de mon profond respect et de ma haute considération. (femme) | On commence par « Prince » ou « Princesse » On poursuit avec « Monsieur » ou « Madame » | |
| Président de république (homme) (femme) | (homme) Monsieur le Président, (femme) | (homme) Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma très haute considération. (femme) | On commence par « Excellence » On poursuit avec « Monsieur le Président », ou « Monsieur », « Madame la Présidente » ou « Madame » | |
| Président des États-Unis d'Amérique (homme) | Monsieur le Président, | (homme) Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma très haute considération. | On commence par « Monsieur le Président » ou « Excellence » | |
| Premier Ministre (homme) (femme) | (homme) Monsieur le Premier Ministre, (femme) | (homme) Je vous prie d'agréer, Monsieur le Premier Ministre, l'expression de ma haute considération. (femme) | On commence par « Monsieur le Premier Ministre » ou « Madame la Première Ministre » ou « Excellence » On poursuit par « Monsieur » ou « Madame » | |
| Ambassadeurs / Hauts-commissaires de pays étrangers au Canada (homme) (femme) | (homme) Monsieur l'Ambassadeur/ le Haut- Commissaire, (femme) | (homme) Je vous prie d'agréer, Monsieur l'Ambassadeur/ le Haut- Commissaire, l'expression de ma haute considération. (femme) | « Excellence » | |